古埃及文字:埃及的象形文字(图1)。
现代埃及文字:阿拉伯人统治时期的古埃及文字被称为“科普特文”,后来改用了阿拉伯字母。这种新的埃及文字已经失传,只能从一些阿拉伯语碑铭中看到零星的痕迹。当今的埃及人使用的是第二中间期的文字,其中最早的可以追溯至公元前4000年,与希腊文字有着密切关系。
现在世界上所通行的埃及文字,实际上就是古埃及文字。而且它和古埃及文字之间没有什么联系,更谈不上演变发展了。因此我们把古埃及文字叫做“死文字”或者说“活化石”也许比较恰当吧!